Imagen: Jaeger-LeCoultre, web oficial
La historiaPor qué esta referencia importa
El Reverso nacio de una apuesta perdida en un campo de polo. En 1930 el comerciante suizo Cesar de Trey visito la India y unos oficiales britanicos le retaron a fabricar un reloj capaz de aguantar un partido. De vuelta en Europa se alio con Jacques-David LeCoultre y encargo la solucion al ingeniero frances Rene-Alfred Chauvot, que el 4 de marzo de 1931 patento una caja capaz de deslizarse sobre su soporte y volverse del reves entera. El nombre, registrado ese mismo ano, es latin: «me doy la vuelta».
Estuvo a punto de desaparecer del todo. La produccion se paro hacia 1948 y el Reverso se cayo de los catalogos durante decadas, hasta que en 1972 un distribuidor italiano llamado Giorgio Corvo encontro en un almacen unas doscientas cajas de acero olvidadas. Sus relojeros les adaptaron un calibre 840 de la casa y aquello convencio a Jaeger-LeCoultre de reanudar la fabricacion. En 1991 llego el Soixantieme del sesenta aniversario y en 1994, el Duoface: por primera vez la cara trasera dejaba de ser una tapa lisa para alojar una segunda esfera.
El Reverso Tribute Moon, presentado en 2017, lleva esa idea un paso mas alla. Delante, esfera plateada granulada con agujas e indices azules y un contador a las seis que combina fase lunar y calendario por aguja retrograda. Detras, esfera azul con guilloche de clavos de Paris y un segundo huso con indicador dia y noche de 24 horas, que se ajusta con un pulsador discreto integrado en el canto superior de la caja. Todo lo mueve el calibre 853A, de cuerda manual, 223 componentes y 42 horas.
Ficha técnicaLos datos, en una tabla
| Marca | Jaeger-LeCoultre |
|---|---|
| Familia | Reverso |
| Referencia | Q3958420 |
| Años de producción | desde 2017 |
| Calibre | Jaeger-LeCoultre 853A |
| Tipo de movimiento | Cuerda manual |
| Frecuencia | 3 Hz (21.600 alt/h) |
| Reserva de marcha | 42 horas |
| Rubíes | 19 |
| Complicaciones | Fase lunar · Calendario retrogrado · Segundo huso horario · Indicador dia/noche |
| Grosor | 10.9 mm |
| Caja | Acero inoxidable |
| Cristal | Zafiro en ambas caras |
| Estanqueidad | 30 m (3 bar) |
IdentificaciónCómo reconocerla (y no confundirla)
Ojo con el nombre: Q3958420 es el Reverso Tribute Moon, no el Reverso Classic Large Duoface. Se confunden porque los dos son rectangulares, de acero y con dos esferas. El Classic Large Duoface con pequeno segundero es la referencia Q3848420 y monta el calibre 854A/2; el Tribute Moon monta el 853A y anade fase lunar y calendario en la esfera frontal. Si no hay luna a las seis, no es este reloj.
La caja mide 49,4 por 29,9 mm y unos 10,9 de alto, con estanqueidad de 3 bares: es de las mas grandes de la familia Tribute, asi que en la muneca se comporta como un reloj serio, no como una joya. Los gadrones —esas tres lineas paralelas arriba y abajo de la caja— son la firma art deco de 1931 y deben verse nitidos y con el mismo grano.
El calibre 853A es de cuerda manual, con 21.600 alternancias por hora, 19 rubies, un solo barrilete y 5,15 mm de alto. Es la misma maquina la que mueve las dos esferas: si la hora de delante y la de atras no avanzan a la vez minuto a minuto, hay un problema, porque el segundo huso solo se corrige por saltos de hora.
ColeccionismoLo que mira un coleccionista
La caja del Reverso es plana, cepillada y llena de aristas: cualquier pulido generico redondea los cantos y emborrona los gadrones. Ese dano no se recupera. Antes de comprar, mira el reloj de perfil contra una luz dura y busca que las lineas rectas sigan siendo rectas y que los tres nervios de arriba y de abajo esten igual de definidos.
Lo especifico de un Reverso es el mecanismo de volteo. Coge el reloj y gira la caja despacio: debe deslizar y encajar con firmeza, sin holguras laterales ni ruido de matraca. Un carro cansado o unos pivotes con juego delatan caidas o anos de uso duro, y su reparacion no es trivial. Revisa tambien los dos cristales, porque el de la esfera trasera se olvida y se pica con la hebilla.
Al ser un doble esfera con fase lunar, el ajuste tiene su ceremonia y el servicio es mas caro que el de un tres agujas. Pide la fecha de la ultima revision, comprueba que el disco de la luna esta centrado en su ventana y que la aguja retrograda del calendario salta bien de 31 a 1. Suma valor el conjunto completo con la correa de aligator y el cierre desplegable originales de Jaeger-LeCoultre.
Dudas frecuentesPreguntas que nos hacen sobre esta referencia
¿La referencia Q3958420 es un Reverso Classic Large Duoface?
No. Q3958420 es el Reverso Tribute Moon, con fase lunar y calendario en la esfera frontal y calibre 853A. El Reverso Classic Large Duoface con pequeno segundero es la referencia Q3848420 y lleva el calibre 854A/2.
¿Cuanto mide el Reverso Tribute Moon?
La caja de acero mide 49,4 por 29,9 mm y unos 10,9 mm de alto, con estanqueidad de 3 bares. Es el formato grande de la familia Tribute, pensado para muneca masculina.
¿Como se cambia la hora del segundo huso en un Reverso Duoface?
Con un pulsador integrado en el canto superior de la caja, que hace saltar de hora en hora la esfera trasera sin tocar los minutos. Los minutos son comunes a las dos caras porque las mueve el mismo calibre.
¿Cuanta reserva de marcha tiene el Reverso Tribute Moon?
42 horas. Es un calibre de cuerda manual, el 853A, con un solo barrilete, asi que conviene darle cuerda todos los dias a la misma hora si quieres que la luna y el calendario no se descoloquen.
Sigue el hiloPara seguir tirando del hilo
Referencias vecinasSe confunden con esta
Ver Jaeger-LeCoultre Reverso en subasta ahora → Lo que hay hoy a la venta en Catawiki. Antes de pujar, léete la ficha de arriba: la mitad de los errores vienen de no mirar la referencia.Fiabilidad media — esta ficha se ha contrastado con las fuentes de abajo. Si encuentras un dato que no cuadra, escríbenos y lo corregimos.